Как составить резюме на английском
Западная корпоративная культура во многом отличается от отечественной, унаследовавшей многие черты советской эпохи. Поэтому и резюме в Англии и США имеют серьезные отличия от резюме, которые принято отправлять в наши компании.
Не удивляйтесь, если вместо привычно слово resume вам попадется двухбуквенная аббревиатура cv. Ею также обозначают резюме, а произошла она от латинского выражения «сurriculum vitae», означающего «ход жизни».
В целом всю указываемую в англоязычном резюме информацию можно разделить на 6 разделов, каждый из которых мы подробно рассмотрим.
Персональная информация
Здесь нужно указать свои контактные данные, то есть фамилию и имя, адрес и телефон. Можно также написать электронную почту или скайп, если устраиваетесь в современную технологичную компанию. Обратите внимание, что про отчество мы не упомянули, и это не случайно. Отчеств в английском нет, поэтому просто пишется Ivan Ivanov, а если сочетание имени и фамилии слишком распространенное, как в нашем примере, то укажите лишь первую букву отчества Ivan L. Ivanov.
Еще один нюанс связан с тем, если вы оставляете для контакта свой текущий рабочий телефон. Тогда перед номером лучше поставить слово confidential, чтобы специалист по найму не сообщал больше никому кроме вас, о причинах своего звонка.
Должность, на которую вы претендуете
В английском языке этот раздел называется словом Objective, дословно означающим «цель». То есть вы должны в данном разделе упомянуть о цели своего найма: на какую должность рассчитываете, какие преимущества вы имеете перед конкурентами, в чем ваша уникальность. При описании себя и своих качеств используйте в основном глаголы, например, accelerated, created, developed, implemented, performed, planned, produced, и другие.
Образование
В первую очередь работодателя будет интересовать ваше профессиональное образование, поэтому кажите год окончания учебного заведения и его полное наименование. Ранее имело смысл указывать средний балл диплома, однако в настоящее время шкала оценок может отличаться. Наличие ученой степени (кандидат, доктор наук) будет преимуществом, поэтому о ней надо также упомянуть.
Не забудьте и про ваши спортивные и иные достижения, социальную активность. Западные HR-специалисты их очень ценят.
Опыт работы
Список компаний, где вы работали в обратном хронологическом порядке. Нужно обязательно указать годы работы, конкретный отдел, где вы работали, а также добавить описание компании, если она малоизвестна.
Есть и нюансы в заполнении этого раздела. Первый из них касается перечисления ваших должностных обязанностей на предыдущих местах работы, а также ваших достижений (рост производительности, увеличение продаж). Второй нюанс касается психологических аспектов восприятия резюме любым работодателем. Если опыт работы у вас значителен, то не стоит указывать компании, в которых вы были заняты менее года, так как стабильные сотрудники всегда ценятся выше.
Дополнительные навыки
Здесь нужно обязательно указать, какими компьютерными программами вы умеете пользоваться, а также, насколько хорошо владеете английским языком. К такому резюме хорошо приложить сертификат о прохождении курсов английского языка определенного уровня, который выдается в школе английского языка EnglishPapa. Кроме этого упомяните о наличии водительских прав с указанием категории.
Другой важный пункт этого раздела – хобби. Западные работодатели ценят 2 вида хобби: спортивные и благотворительность. В описании своих предпочтений можно выделить достижения в определенном виде спорта или организации масштабных благотворительных акций.
Рекомендации
Заключительный раздел, в котором обычно пишут «Availiable upon request». Однако вы можете указать контактные данные руководителей, которые могут дать вам хорошие рекомендации, но сделать это необходимо будет на английском.
Приходите на курсы английского языка в школу EnglishPapa, и наши преподаватели обязательно помогут составить вам грамотное резюме, чтобы вы могли найти работу своей мечты в англоговорящей стране. Также следите за нашими публикациями – в ближайшем будущем мы обязательно выложим образец резюме на английском, которым вы сможете воспользоваться, как шаблоном.
