Английский футбол и английский язык
Футбол и Англия – понятия, практически неразделимые. Самые ярые фанаты, самая зрелищная лига, самые громкие трансферы, самые непредсказуемые концовки матчей – никаких слов не хватит, чтобы описать эту игру и отношение к ней на ее родине. На футбол британцы ходят семьями и болеют за местные клубы чуть ли не с самого детства. Совсем не разбираетесь в футболе, но хотели бы немного узнать об этой игре? Или познакомиться с соответствующей терминологией на английском языке? Тогда эта статья обязательно вам понравится. А чтобы узнать больше интересных фактов, записывайтесь на курсы в школу EnglishPapa.
Как было сказано выше, именно Англия считается родиной футбола. Поэтому совсем несложно объяснить, что основная масса футбольных понятий имеет английские корни. Само слово футбол образовано от двух британских слов (foot— ступня, ball— мяч). Эта игра – командная, а значит успех в каждом матче зависит от всех 11 игроков, находящихся на поле. Один матч длится 90 минут + добавленное время.
Ворота команды защищает голкипер (goal keeper). Среди известных вратарей Британии можно выделить таких, как Джо Харт, Роберт Грин, Дэвид Джеймс, ирландец Шей Гивен, шотландец Крейг Гордон и многих других. Однако, мировые критики всегда считали эту позицию самой слабой у англичан.
На помощь вратарю чаще всего приходят защитники (backs). Обычно в стартовом составе их четверо, но в зависимости от выбранной тренером (coach) схемы, их может быть и три, и пять, и даже два. Кумирами миллионов стали такие английские защитники, как Билли Райт, Бобби Мур, Рио Фердинанд, Глен Джонсон, Джон Терри и др.
Ближе к воротам соперника находятся полузащитники (halfback), которые бывают центральными (midfield anchor, pivot) и крайними (winger, от wing – крыло). Хотя можно встретить и другие термины, более точно описывающие роль футболистов на поле. Основная роль игроков этого амплуа – быть связующим звеном между защитой и нападением. Дэвид Бекхэм, Стивен Джеррард, Джеймс Милнер, Фрэнк Лэмпард – именно своей полузащитой всегда славилась сборная Англии.
Ну и как же обойтись без нападающих (forwards)? Игроки этого амплуа всегда нацелены на ворота соперников. Их главные задачи: бороться за мяч, напрягать оборону соперника и, конечно же, забивать.
Обычно во второй половине игры, когда игроки, вышедшие в начале матча, немного подустали (или кто-то получил травму), тренер выпускает на поле запасных игроков (substitutes). Они могут помочь своей команде добиться победы, а также получают возможность доказать, что достойны выходить в стартовом составе. Многие слышали такие имена, как Уейн Руни, Питер Крауч, Дэниел Старридж, Эмил Хески и др.
За соблюдением правил футболистами следят главный (main referee) и боковые судьи (linesmen). Главный судья во время матча пользуется свистком (whistle), желтой (a yellow card) и красной карточками (a red card). За нарушение правил (a foul) игрок может получить предупреждение (a warning), одну из вышеупомянутых карточек и даже заработать удаление (a sending off). Более того, вся команда может быть наказана штрафным ударом (free kick) или пенальти (penalty kick).
Как видите, многие английские футбольные термины без изменений перешли в другие языки мира. Это подтверждает тот факт, что англичане – родоначальники футбола. Если будете на обучении в Англии – обязательно посетите хотя бы один футбольный матч, чтобы почувствовать непередаваемую атмосферу британского футбола!
